1 00:00:34,630 --> 00:00:38,700 [Lee Jun / Yuseong Tech High, 10e année] Vous ne le croirez peut-être pas, mais je suis mauvais au combat. 2 00:00:42,440 --> 00:00:44,900 Pourquoi suis-je si mauvais au combat ? 3 00:00:44,900 --> 00:00:46,720 Est-ce parce que je suis faible ? 4 00:00:58,870 --> 00:01:02,110 Ou est-ce parce que je n'essaie pas assez ? 5 00:01:14,610 --> 00:01:18,820 Quand j'étais dévasté par le fait que mes capacités de combat ne s'amélioraient pas, 6 00:01:18,820 --> 00:01:20,600 J'ai découvert une nouvelle méthode. 7 00:01:20,600 --> 00:01:22,620 Je veux devenir putain de fort. 8 00:01:22,620 --> 00:01:25,280 Si tu veux devenir si fort, 9 00:01:25,280 --> 00:01:26,710 aller au lycée technique de Yuseong 10 00:01:26,710 --> 00:01:28,590 aller au lycée technique de Yuseong 11 00:01:28,590 --> 00:01:32,510 et combattez les meilleurs combattants d'Ancheon. 12 00:01:32,510 --> 00:01:34,240 Qu'est-ce que tu dis ? 13 00:01:37,060 --> 00:01:38,800 [Bienvenue au lycée technique de Yuseong] 14 00:01:59,170 --> 00:02:00,580 [Non. 180] 15 00:02:00,580 --> 00:02:01,850 [Non. 173] 16 00:02:01,850 --> 00:02:03,220 [Non. 139] 17 00:02:05,100 --> 00:02:20,030 [Non. 17] 18 00:02:20,030 --> 00:02:25,250 Peu importe tous mes efforts, je ne pouvais pas dépasser le numéro 17. 19 00:02:26,270 --> 00:02:28,750 Mais il est trop tôt pour abandonner. 20 00:02:35,690 --> 00:02:37,940 [Candidature au groupe d'étude - Conquérir Yuseong Tech High] 21 00:02:39,620 --> 00:02:44,190 J'ai encore la dernière méthode que je n'ai pas encore essayée. 22 00:02:45,160 --> 00:02:47,040 Waouh. 23 00:02:59,770 --> 00:03:01,620 [Étudier - Rejoignez-nous si vous souhaitez étudier !] 24 00:03:01,620 --> 00:03:04,170 [Hwang Min Hyun] 25 00:03:04,170 --> 00:03:06,100 [Han Ji Eun] 26 00:03:06,100 --> 00:03:07,300 [Cha Woo Min] 27 00:03:17,260 --> 00:03:18,820 [Lee Jong Hyun] 28 00:03:18,820 --> 00:03:19,940 [Shin Su Hyun] 29 00:03:20,950 --> 00:03:23,280 [Yoon Sang Jung / Gong Do Yu] 30 00:03:28,760 --> 00:03:33,380 [Groupe d'étude] 31 00:03:39,220 --> 00:03:41,560 - Hé, Yun Ga Min ! - "Conquérir le lycée technologique de Yuseong" ? 32 00:03:41,560 --> 00:03:43,610 Conquérir en combattant, voulait-il dire ? 33 00:03:43,610 --> 00:03:46,290 - Hé ! Hé ! - Ne serait-ce pas bizarre de penser qu'il voulait étudier ? 34 00:03:46,290 --> 00:03:47,560 Je sais. 35 00:03:47,560 --> 00:03:51,550 Il doit être vraiment doué pour étudier. Je suis jaloux. 36 00:03:51,550 --> 00:03:53,390 Yun Ga Min, écoute-moi une seconde. 37 00:03:53,390 --> 00:03:57,340 Je suis désolé, mais j'ai commencé le groupe d'étude pour étudier. 38 00:03:57,340 --> 00:04:00,260 Pas pour vous aider à monter dans le classement des combats. 39 00:04:00,260 --> 00:04:02,250 C'est aussi étudier. 40 00:04:02,250 --> 00:04:04,530 Etude de combat. 41 00:04:05,710 --> 00:04:07,310 Combattez avec moi juste une fois, alors. 42 00:04:07,310 --> 00:04:11,470 Si vous ne le souhaitez pas, apprenez-moi comment vous vous entraînez habituellement. 43 00:04:18,760 --> 00:04:20,950 Sinon, j'étudierai aussi- 44 00:04:24,220 --> 00:04:25,890 Le ferez-vous vraiment ? 45 00:04:25,890 --> 00:04:28,250 - Hein? - Vas-tu vraiment étudier ? 46 00:04:28,250 --> 00:04:31,030 Oui. Je vais. 47 00:04:31,030 --> 00:04:32,590 Je dois. 48 00:04:38,340 --> 00:04:40,330 Nous rendrons visite à Mme Lee à l'hôpital. 49 00:04:40,330 --> 00:04:43,010 Résolvez tous les problèmes pendant notre absence. 50 00:04:43,010 --> 00:04:44,690 Est-ce un examen ? 51 00:04:44,690 --> 00:04:46,150 Oui. 52 00:04:59,490 --> 00:05:01,560 Attendez. J'ai presque fini. 53 00:05:40,190 --> 00:05:42,490 [Mathématiques de base] 54 00:05:43,340 --> 00:05:44,790 Êtes-vous Yun Ga Min? 55 00:05:44,790 --> 00:05:46,680 Pardon? 56 00:05:46,680 --> 00:05:49,130 Suis-moi. C'est pour un test. 57 00:05:49,130 --> 00:05:51,320 Test T ? 58 00:05:52,380 --> 00:05:55,120 N'êtes-vous pas Yun Ga Min, le n°1 de la 10e année ? 59 00:06:06,350 --> 00:06:08,150 Oui. 60 00:06:08,150 --> 00:06:10,220 Je suis Yun Ga Min. 61 00:06:34,620 --> 00:06:36,550 Ça fait longtemps que je ne vois pas, inspecteur. 62 00:06:36,550 --> 00:06:38,110 Je sais. 63 00:06:38,970 --> 00:06:41,880 Je ne vous ai pas vu depuis cette affaire l'année dernière. 64 00:06:46,970 --> 00:06:51,710 Au fait, pourquoi es-tu à Yuseong Tech High, entre autres ? 65 00:07:20,230 --> 00:07:23,170 Hé, arrête. 66 00:07:25,100 --> 00:07:27,650 Arrêtez ça, j'ai dit. 67 00:07:28,960 --> 00:07:30,430 Êtes-vous d'accord? 68 00:07:36,390 --> 00:07:38,760 Anti, 69 00:07:38,760 --> 00:07:40,800 pourquoi suis-je si faible ? 70 00:07:40,800 --> 00:07:42,040 De quoi parles-tu? 71 00:07:42,040 --> 00:07:45,490 Tu n'es pas faible. Vous n'êtes pas encore devenu fort. 72 00:07:45,490 --> 00:07:50,420 Je crois que tu deviendras puissant et que tu me protégeras un jour. 73 00:07:50,420 --> 00:07:53,670 Je serai alors sous ta garde, Lee Jun. 74 00:07:58,800 --> 00:08:01,550 J'ai réussi le test. 75 00:08:01,550 --> 00:08:03,330 Je fais partie du Yeonbaek Gang maintenant. 76 00:08:03,330 --> 00:08:05,810 Alors ne me cherche plus. 77 00:08:31,310 --> 00:08:32,920 Descendez. 78 00:09:31,000 --> 00:09:34,600 Je m'appelle Oh Jang Ho, l'éclaireur de la famille YB. 79 00:09:34,600 --> 00:09:36,370 C'est un test pour repérer un soldat de réserve, 80 00:09:36,370 --> 00:09:38,160 un combattant suppléant pour le gang Yeonbaek. 81 00:09:38,160 --> 00:09:41,760 Les 3 meilleurs élèves de chaque école peuvent passer un test et ils n'ont qu'une seule chance. 82 00:09:41,760 --> 00:09:45,250 Merde, je suis si doué pour dire ces lignes parce que je les dis tout le temps. 83 00:09:45,250 --> 00:09:48,720 Écoutez attentivement. Le but est simple. 84 00:09:48,720 --> 00:09:50,410 Vous voyez cette voiture là-bas, n'est-ce pas ? 85 00:09:50,410 --> 00:09:54,230 Si vous prenez la clé de la voiture sur le capot, 86 00:09:54,230 --> 00:09:56,510 non seulement vous deviendrez un soldat de réserve du Yeonbaek Gang, 87 00:09:56,510 --> 00:09:59,540 mais tu seras aussi propriétaire de cette voiture. 88 00:09:59,540 --> 00:10:01,080 Que dites-vous? 89 00:10:03,760 --> 00:10:05,670 Le but est simple, 90 00:10:05,670 --> 00:10:07,860 mais ce ne sera pas aussi facile qu'il y paraît. 91 00:10:07,860 --> 00:10:12,010 Ce n’est pas une putain de pièce de théâtre pour enfants ou quelque chose comme ça, n’est-ce pas ? 92 00:10:12,010 --> 00:10:15,480 Certaines personnes vous en empêcheront. 93 00:10:15,480 --> 00:10:19,330 Ce sont vos sunbaenims qui ont récemment réussi l'examen de soldat de réserve. 94 00:10:20,410 --> 00:10:21,560 [Jang Bi Hwan, 17 ans / Soldat de réserve du Yeonbaek Gang / Casier judiciaire : Vol] 95 00:10:22,230 --> 00:10:23,710 [Seo Yu Bi, 18 ans / Soldat de réserve du Yeonbaek Gang / Casier judiciaire : Tentative de meurtre] 96 00:10:24,320 --> 00:10:25,510 [Guk Gwan Wu, 17 ans / Soldat de réserve du Yeonbaek Gang / Casier judiciaire : voies de fait graves] 97 00:10:26,470 --> 00:10:28,190 Il n'y a pas de règles. 98 00:10:28,190 --> 00:10:32,580 Obtenez la clé de la voiture, peu importe ce qu'il faut. 99 00:10:32,580 --> 00:10:36,610 Si tel est le cas, vous ferez le premier pas vers une vie réussie. 100 00:10:41,330 --> 00:10:43,190 Es-tu prêt? 101 00:10:46,370 --> 00:10:49,540 Vous êtes-vous laissé avoir par ces conneries ? 102 00:10:51,360 --> 00:10:53,100 Commencez. 103 00:10:54,440 --> 00:10:57,640 Venez à moi, fils de putes ! 104 00:10:58,950 --> 00:11:01,520 Je parie qu'il s'est enfui. 105 00:11:03,850 --> 00:11:05,080 - Où est-il allé ? - Quoi? 106 00:11:05,080 --> 00:11:08,010 Voir? J'ai dit qu'il ne serait pas là. 107 00:11:08,010 --> 00:11:09,760 Ses yeux disaient le contraire. 108 00:11:09,760 --> 00:11:11,650 Donnez-moi une pause. 109 00:11:11,650 --> 00:11:13,990 Il s'est teint les cheveux en rouge comme du gochujang. 110 00:11:13,990 --> 00:11:15,910 C'est évidemment un voyou. 111 00:11:16,850 --> 00:11:18,140 Que faisons-nous ? 112 00:11:18,140 --> 00:11:21,050 Nous avons dit à Mme Lee que nous avions réuni les cinq membres. 113 00:11:21,050 --> 00:11:23,240 J'ai faim. Allons juste chercher à manger. 114 00:11:23,240 --> 00:11:26,590 Je lui ai même offert un supplément cérébral. 115 00:11:34,260 --> 00:11:36,970 Les enfants du lycée Yuseong sont de grande qualité. 116 00:11:40,490 --> 00:11:44,750 Ils ne les appellent pas simplement une académie de voyous sans raison. 117 00:11:44,750 --> 00:11:48,710 Mais ce salaud à tête fraise... 118 00:11:48,710 --> 00:11:51,330 N°1, Yun Ga Min, 119 00:11:51,330 --> 00:11:55,580 Je pensais que tu étais le monstre de Yuseong Tech High. 120 00:11:55,580 --> 00:11:58,080 Était-ce juste un canular ? 121 00:12:02,120 --> 00:12:04,080 D'ailleurs, 122 00:12:05,350 --> 00:12:07,420 es-tu vraiment Yun Ga Min ? 123 00:12:12,140 --> 00:12:15,880 Je ne sais pas comment tu as eu l'audace de faire ça, 124 00:12:15,880 --> 00:12:17,690 mais peu importe qui tu es, 125 00:12:17,690 --> 00:12:20,960 à la suite du test de soldat de réserve du Yeonbaek Gang, 126 00:12:20,960 --> 00:12:22,740 tu n'as pas réussi. 127 00:12:25,660 --> 00:12:28,480 Mais ce n'est pas encore fini. 128 00:12:30,370 --> 00:12:33,510 Vous devriez payer pour nous faire perdre notre temps. 129 00:12:34,340 --> 00:12:36,320 Ainsi va le monde. 130 00:13:07,250 --> 00:13:09,320 [W College Prep Academy - Test simulé de mathématiques 1] 131 00:13:09,320 --> 00:13:11,430 Lee Jun, 132 00:13:11,430 --> 00:13:14,110 à la suite du test du groupe d'étude, 133 00:13:14,110 --> 00:13:15,690 tu as réussi. 134 00:13:18,170 --> 00:13:20,140 Ce sont des enfants du lycée Yuseong Tech. 135 00:13:20,140 --> 00:13:21,750 Ce sont des idiots mais loyaux. 136 00:13:21,750 --> 00:13:25,050 Tu es un idiot d'être un voyou. 137 00:13:25,050 --> 00:13:28,100 N'es-tu pas gêné de faire ça à ton âge ? 138 00:13:28,100 --> 00:13:30,470 Ces bébés sont intrépides. 139 00:13:31,940 --> 00:13:34,170 Agissez-vous de manière effrontée parce que vous pensez 140 00:13:34,170 --> 00:13:36,330 tu peux le dire à un policier ? 141 00:13:37,840 --> 00:13:40,170 Jun, viens ici. 142 00:13:43,460 --> 00:13:45,280 Vous êtes Yun Ga Min. 143 00:13:45,280 --> 00:13:49,410 Vous ne le savez pas encore parce que vous n'êtes que des enfants. 144 00:13:49,410 --> 00:13:51,840 La loi n'est pas devant toi, 145 00:13:54,210 --> 00:13:56,810 mais la douleur existe. 146 00:13:56,810 --> 00:13:59,720 - Arrêtez ça. - Test de soldat de réserve de Yeonbaek Gang. 147 00:13:59,720 --> 00:14:01,220 Faut-il le redémarrer ? 148 00:14:01,220 --> 00:14:04,480 Vous réussirez le test si vous venez chercher ça. 149 00:14:12,430 --> 00:14:16,910 À propos, Pi Han Ul est parti dès son arrivée à la gare ce jour-là. 150 00:14:16,910 --> 00:14:21,220 Il connaissait même mon nom même si j'étais nouvellement nommé. 151 00:14:21,220 --> 00:14:22,780 N'est-ce pas un peu étrange ? 152 00:14:22,780 --> 00:14:26,140 Je ne sais pas. Est-ce vraiment étrange ? 153 00:14:26,140 --> 00:14:28,460 Etes-vous sûr que le travail est fait ? 154 00:14:28,460 --> 00:14:30,290 Ce commissariat, je veux dire. 155 00:14:34,450 --> 00:14:36,610 Ne réagissez pas de manière excessive. 156 00:14:36,610 --> 00:14:39,210 C'est juste un lycéen. 157 00:14:39,210 --> 00:14:41,250 - Est-ce ainsi? - Oui. 158 00:14:41,250 --> 00:14:44,960 N'essayez pas trop fort. Rentre chez toi. 159 00:14:57,990 --> 00:15:02,990 Oui, c'est ainsi que les enfants normaux se comportent dans un commissariat de police. 160 00:15:05,600 --> 00:15:09,980 Au fait, que dit-on à l’intérieur ? 161 00:15:12,950 --> 00:15:14,620 Pas sûr. 162 00:15:16,700 --> 00:15:20,330 Entrons d'abord à l'intérieur. Ça va marcher d'une manière ou d'une autre. 163 00:15:20,330 --> 00:15:22,970 N'as-tu pas peur, Se Hyeon ? 164 00:15:22,970 --> 00:15:25,770 Bien sûr que je le suis. 165 00:15:25,770 --> 00:15:29,940 Je suis venu ici parce que j'avais trop peur pour accompagner ces gars-là. 166 00:15:29,940 --> 00:15:34,610 Mais le commissariat n'est pas aussi effrayant que la cachette des voyous. 167 00:15:37,300 --> 00:15:40,200 - Entrons. - D'accord. [Commissariat de police de Munjeon] 168 00:15:45,940 --> 00:15:48,300 Tu es sûr que tout ira bien ? 169 00:15:48,300 --> 00:15:51,210 Psycho à quatre yeux, garde bien tes lunettes. 170 00:15:51,210 --> 00:15:53,560 Votre mère sera inquiète. 171 00:16:23,280 --> 00:16:26,820 Je ne sais pas ce qui te rend si arrogant, 172 00:16:26,820 --> 00:16:29,030 mais au final, 173 00:16:29,030 --> 00:16:31,730 celui avec un couteau est plus fort. 174 00:16:48,900 --> 00:16:51,490 Espèce de putain. 175 00:16:59,670 --> 00:17:02,140 La connaissance est plus forte qu'un couteau. 176 00:17:17,470 --> 00:17:19,600 Espèce de putain de salope. 177 00:17:40,000 --> 00:17:43,650 Je n'ai jamais vu personne bloquer le coup de poing du Psycho à quatre yeux. 178 00:17:46,560 --> 00:17:48,710 N°1, Yun Ga Min. 179 00:17:48,710 --> 00:17:50,770 La rumeur était vraie. 180 00:17:57,370 --> 00:18:00,670 Parce que je fais ça avec des lycéens ici, 181 00:18:00,670 --> 00:18:03,230 tu as dû me sous-estimer. 182 00:18:22,170 --> 00:18:23,740 Quoi? 183 00:18:23,740 --> 00:18:25,460 Avez-vous reçu un coup de poing volontairement ? 184 00:18:25,460 --> 00:18:27,690 Il doit souffrir d'avoir été battu. 185 00:18:29,380 --> 00:18:32,580 - Ne lui marche pas dessus. - C'était pour me faire bouger le pied ? 186 00:18:32,580 --> 00:18:34,940 Donnez-moi une putain de pause. 187 00:18:36,690 --> 00:18:39,460 Wow, quel club cool. 188 00:18:39,460 --> 00:18:42,100 Ce n'est pas un club. 189 00:18:42,100 --> 00:18:44,110 C'est un groupe d'étude, d'accord ? 190 00:19:32,380 --> 00:19:35,950 Putain, je dois arrêter de fumer. 191 00:19:35,950 --> 00:19:37,910 Salut, lycéen. 192 00:19:37,910 --> 00:19:39,740 D'ailleurs, 193 00:19:40,730 --> 00:19:44,250 il a fait semblant d'être toi pour passer le test. 194 00:19:44,250 --> 00:19:47,460 Il ne peut même pas se battre. 195 00:19:47,460 --> 00:19:51,270 Il vous gênera évidemment. 196 00:19:52,960 --> 00:19:55,570 Pourquoi le défends-tu autant ? 197 00:19:58,890 --> 00:20:00,190 Aie. 198 00:20:06,250 --> 00:20:07,950 Vous ne pouvez plus utiliser cette technique. 199 00:20:07,950 --> 00:20:09,750 Ce n'est pas juste. 200 00:20:09,750 --> 00:20:14,250 Quoi qu’il en soit, vos coups de pied sont plus puissants que d’habitude. Quelque chose ne va pas ? 201 00:20:27,170 --> 00:20:28,250 [Test de niveau collège Sewun - 8 points] 202 00:20:29,810 --> 00:20:31,150 Huit points ? 203 00:20:31,150 --> 00:20:35,340 Pourquoi mes notes n'augmentent-elles pas, même si j'étudie dur ? 204 00:20:40,800 --> 00:20:43,070 [Gymnase Hanrim] J'aurais aimé que tu en aies un. 205 00:20:43,070 --> 00:20:46,150 - Un ouvrage de référence ? - Non, c'est mieux qu'un ouvrage de référence. 206 00:20:46,150 --> 00:20:47,270 Qu'est-ce que c'est? 207 00:20:47,270 --> 00:20:48,940 Cela vous fait travailler plus dur, 208 00:20:48,940 --> 00:20:53,480 cela vous fait faire de votre mieux avec passion, 209 00:20:53,480 --> 00:20:54,700 et ça te fait changer. 210 00:20:54,700 --> 00:20:56,810 Je vous demande ce que c'est. 211 00:20:56,810 --> 00:20:58,620 [W College Prep Academy - Test simulé de mathématiques 1 - 24 points] 212 00:20:58,620 --> 00:21:00,940 Vingt-quatre points ? 213 00:21:00,940 --> 00:21:02,510 Pas mal, non ? 214 00:21:04,470 --> 00:21:06,400 C'est un concurrent sérieux. 215 00:21:06,400 --> 00:21:07,840 Ce qui est important c'est que... 216 00:21:07,840 --> 00:21:10,410 il les a en fait résolus sans deviner. 217 00:21:11,610 --> 00:21:13,440 J'en ai finalement trouvé un. 218 00:21:20,350 --> 00:21:22,750 Jun ne me gêne pas. 219 00:21:30,400 --> 00:21:32,830 C'est plutôt un rival. 220 00:21:34,770 --> 00:21:36,870 Jun, ne vous méprenez pas. 221 00:21:36,870 --> 00:21:40,260 Je ne t'ai jamais considéré comme un rival. 222 00:21:44,770 --> 00:21:47,430 C'est normal d'utiliser ça sur toi, n'est-ce pas ? 223 00:21:47,430 --> 00:21:49,590 - Quoi? - Mon oncle m'a dit de ne jamais... 224 00:21:49,590 --> 00:21:52,020 utilisez cette technique car elle est trop dangereuse. 225 00:21:52,020 --> 00:21:54,850 Petit, ne fais rien de dangereux. 226 00:21:54,850 --> 00:21:58,140 Non, c'est toi qui serais en danger, pas moi. 227 00:22:00,480 --> 00:22:02,480 [Technique interdite de l'oncle] 228 00:22:10,570 --> 00:22:13,670 [Attaque unilatérale] 229 00:22:55,960 --> 00:22:59,160 Hé, l'éclaireur du gang Yeonbaek. 230 00:22:59,160 --> 00:23:01,120 Pouvons-nous parler une seconde ? 231 00:23:01,120 --> 00:23:02,630 Hé! 232 00:23:20,900 --> 00:23:22,290 C'est fou ! 233 00:23:22,290 --> 00:23:24,080 Je pensais que la voiture était vide. 234 00:23:24,080 --> 00:23:26,180 Il a failli être touché. 235 00:23:26,180 --> 00:23:29,840 Non, ils essayaient en fait de le frapper. 236 00:23:31,910 --> 00:23:33,580 Bingo. 237 00:23:33,580 --> 00:23:35,520 Salut, Yun Ga Min, 238 00:23:35,520 --> 00:23:38,240 êtes-vous intéressé à nous rejoindre ? 239 00:23:39,330 --> 00:23:43,320 Vous feriez un parfait chef d'armée de réserve. 240 00:23:43,320 --> 00:23:44,520 Directeur de l'armée de réserve ? 241 00:23:44,520 --> 00:23:48,080 Comment les perdants de Yuseong Tech High gagneraient-ils leur vie ? 242 00:23:48,080 --> 00:23:50,250 - Tu n'es pas d'accord ? - Non. 243 00:23:52,550 --> 00:23:55,690 Wow, comme c'est fidèle. 244 00:23:58,030 --> 00:23:59,620 Nous irons à l'université. 245 00:23:59,620 --> 00:24:03,260 Quoi? Collège? 246 00:24:03,260 --> 00:24:06,780 Hé, tu as perdu la tête ? 247 00:24:06,780 --> 00:24:10,320 Bon sang, c'est tellement mon type. 248 00:24:16,340 --> 00:24:20,050 Hé, tu vas à leur école aussi ? 249 00:24:20,050 --> 00:24:24,240 Allez-vous là-bas pour présenter vos condoléances ? 250 00:24:24,240 --> 00:24:27,890 Ou était-ce dans le testament ? 251 00:24:30,550 --> 00:24:31,820 Ouvrez-le ! 252 00:24:31,820 --> 00:24:33,430 Ouvrez-le ! 253 00:24:48,060 --> 00:24:49,450 Park Geon Yeop? 254 00:24:49,450 --> 00:24:51,600 Hein? Ca c'était quoi? 255 00:24:51,600 --> 00:24:54,280 Merde, fils de pute. 256 00:24:54,280 --> 00:24:56,350 Putain. 257 00:24:56,350 --> 00:24:58,060 Entrez. Entrez. 258 00:25:00,270 --> 00:25:02,580 D'accord. 259 00:25:02,580 --> 00:25:05,730 D'accord. Obtenez leurs témoignages. 260 00:25:05,730 --> 00:25:08,220 D'accord, d'accord. 261 00:25:10,230 --> 00:25:12,360 Cet enfant est également en sécurité. 262 00:25:12,360 --> 00:25:15,140 Mon Dieu, quel soulagement. 263 00:25:16,510 --> 00:25:18,980 Ouah. Ce méchant salaud. 264 00:25:18,980 --> 00:25:22,310 Un lycéen a attrapé un membre du Yeonbaek Gang ? 265 00:25:24,250 --> 00:25:26,370 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 266 00:25:26,370 --> 00:25:28,650 Nous n'avons rien fait de mal. 267 00:25:28,650 --> 00:25:30,530 La police devrait nous donner une médaille ou quelque chose du genre. 268 00:25:30,530 --> 00:25:32,450 C'est vrai, c'est vrai. 269 00:25:32,450 --> 00:25:33,890 Nous n'avons rien fait de mal. 270 00:25:33,890 --> 00:25:35,600 Nous les avons également signalés. 271 00:25:35,600 --> 00:25:37,090 C'est assez. Arrêt. 272 00:25:37,090 --> 00:25:39,540 Quoi? On ne sait jamais. 273 00:25:39,540 --> 00:25:42,630 Cela pourrait faciliter notre admission à l’université. 274 00:25:42,630 --> 00:25:45,720 - Vraiment? - Médaille, mon pied. 275 00:25:45,720 --> 00:25:47,910 "La loi concernant les agressions et leurs peines." 276 00:25:47,910 --> 00:25:51,310 - Soyez reconnaissant de ne pas être arrêté en ce moment. - Pardon? 277 00:25:51,310 --> 00:25:54,320 Vous auriez dû signaler immédiatement si quelque chose se passait. 278 00:25:54,320 --> 00:25:55,980 Vous ne voyez pas cette ambulance là-bas ? 279 00:25:55,980 --> 00:25:58,880 Il était battu à mort. Comment ferions-nous rapport? 280 00:25:58,880 --> 00:26:02,140 Vous voulez dire que la violence ne peut en aucun cas être justifiée, n'est-ce pas ? 281 00:26:02,140 --> 00:26:04,770 O-Oui, il est intelligent. Il comprend. 282 00:26:04,770 --> 00:26:07,060 Quel homme ridicule. 283 00:26:10,310 --> 00:26:15,350 Mais cela ne s’applique que lorsque l’autorité fonctionne correctement. 284 00:26:16,520 --> 00:26:20,520 Le système est très malade en ce moment. 285 00:26:20,520 --> 00:26:21,980 Eh bien... 286 00:26:22,980 --> 00:26:26,520 Je ne peux pas vous féliciter en tant que détective, 287 00:26:26,520 --> 00:26:31,570 mais ce n'est pas comme si je ne pouvais pas te punir non plus. 288 00:26:32,620 --> 00:26:34,870 Quoi qu'il en soit, je suis désolé... 289 00:26:34,870 --> 00:26:37,490 qu'un voyou est venu dans ton école. 290 00:26:37,490 --> 00:26:40,760 Appelez-moi immédiatement si quelque chose arrive. 291 00:26:40,760 --> 00:26:43,630 Je vais même arrêter de faire caca et courir vers toi. 292 00:26:53,160 --> 00:26:55,370 Ce n'est pas un déchet, au moins. 293 00:26:55,370 --> 00:26:57,280 N'est-ce pas, psychopathe à quatre yeux ? 294 00:27:03,390 --> 00:27:04,850 Où est-il allé maintenant ? 295 00:27:04,850 --> 00:27:06,080 Quoi? 296 00:27:06,080 --> 00:27:08,300 Je suis en route en ce moment. 297 00:27:08,300 --> 00:27:09,530 Je suis dans un bus. 298 00:27:09,530 --> 00:27:11,990 Avez-vous oublié de revenir à 10 heures ? 299 00:27:11,990 --> 00:27:14,320 Le fait est qu'un ami était en danger. 300 00:27:14,320 --> 00:27:15,960 Et alors ? 301 00:27:16,940 --> 00:27:19,780 Je suis désolé, maman. Je ne serai plus jamais en retard. 302 00:27:19,780 --> 00:27:23,730 Tu te souviens que tu es allé à Yuseong après me l'avoir promis, n'est-ce pas ? 303 00:27:23,730 --> 00:27:25,150 Bien sûr, je m'en souviens. 304 00:27:25,150 --> 00:27:27,860 Oh, vraiment ? 305 00:27:27,860 --> 00:27:30,970 Ce sera vraiment la dernière fois. Je le promets. Je suis sérieux. 306 00:27:32,410 --> 00:27:34,660 Heureusement, ça s'est bien terminé. 307 00:27:34,660 --> 00:27:38,960 Nous avons gagné un avantage grâce aux enfants du groupe d'étude. 308 00:27:38,960 --> 00:27:42,000 En utilisant les témoignages des membres du Yeonbaek Gang, 309 00:27:42,000 --> 00:27:45,260 nous pourrions en savoir plus sur Pi Han Ul. 310 00:27:45,260 --> 00:27:46,560 D'accord. 311 00:27:46,560 --> 00:27:51,250 Quoi qu'il en soit, on dirait toi et les enfants 312 00:27:51,250 --> 00:27:56,480 apportent un nouveau changement au lycée technique de Yuseong. 313 00:27:56,480 --> 00:27:58,200 Nous sommes à votre charge. 314 00:27:58,200 --> 00:28:00,720 Non, je suis à votre charge. 315 00:28:00,720 --> 00:28:02,460 Soyez en sécurité. 316 00:28:02,460 --> 00:28:04,770 Vous serez en danger à partir de maintenant. 317 00:28:14,360 --> 00:28:17,560 Yun Ga Min a même battu l'éclaireur. [Lee Han Gyeong] 318 00:28:17,560 --> 00:28:19,610 Il est définitivement au-dessus de la moyenne. 319 00:28:19,610 --> 00:28:23,330 Merde! Merde, je suis mort. 320 00:28:29,420 --> 00:28:32,870 Waouh, quatre étoiles ? 321 00:28:32,870 --> 00:28:35,380 Cela fait un moment que vous n'avez pas donné quatre étoiles, n'est-ce pas ? 322 00:28:36,560 --> 00:28:38,720 Les choses vont devenir intéressantes. 323 00:28:54,950 --> 00:28:57,160 [Groupe d'étude de Yuseong Tech High] Yun Ga Min, tu ne devrais pas faire ça ? 324 00:28:57,160 --> 00:28:59,420 - Waouh. - Au fait, pourquoi Gochujang ne nous rejoint-il pas ? 325 00:28:59,420 --> 00:29:00,740 Est-ce qu'il s'est enfui ? 326 00:29:00,740 --> 00:29:02,150 Ce n'est pas possible. 327 00:29:02,150 --> 00:29:03,930 Quelqu'un vient de lire. 328 00:29:11,880 --> 00:29:13,270 [2 juin] Est-ce que vous vous sentez bien ? 329 00:29:13,270 --> 00:29:14,560 Ne vous inquiétez pas pour moi. 330 00:29:14,560 --> 00:29:17,380 Merci pour aujourd'hui à tous. 331 00:29:18,860 --> 00:29:20,220 Idiot. 332 00:29:20,220 --> 00:29:22,790 [MDR] 333 00:29:24,430 --> 00:29:27,210 Le groupe d'étude est-il enfin complet avec nous, cinq membres ? 334 00:29:27,210 --> 00:29:29,500 Que sommes-nous censés faire maintenant ? 335 00:29:30,450 --> 00:29:33,070 Yun Ga Min, dis quelque chose. 336 00:29:40,570 --> 00:29:43,130 Etudier 14 heures par jour ? 337 00:29:43,130 --> 00:29:44,890 Voulez-vous mourir ? 338 00:29:59,850 --> 00:30:02,630 [Comment être bon pour étudier] 339 00:30:02,630 --> 00:30:04,650 Regardons celui-ci. 340 00:30:04,650 --> 00:30:06,390 - Ce? - Oui. 341 00:30:12,230 --> 00:30:14,870 Les gars, les gars. Regarder. 342 00:30:17,240 --> 00:30:18,990 Je pense que c'est mis en évidence. 343 00:30:18,990 --> 00:30:20,720 [Math 3, coréen 2, anglais 3] 344 00:30:20,720 --> 00:30:22,250 [Math 6, Anglais 6 / Coréen 1, Math 1, Coréen 1] 345 00:30:22,250 --> 00:30:24,110 - Gochujang, vous avez reçu une amende. - Tu as raison. 346 00:30:24,110 --> 00:30:26,660 Psycho à quatre yeux, combien ça coûtera ? 347 00:30:49,530 --> 00:30:51,350 Vous cinq. 348 00:30:51,350 --> 00:30:53,060 Venez ici. Venez ici. 349 00:30:54,550 --> 00:30:56,660 Qu'est-ce que c'est maintenant ? 350 00:31:00,690 --> 00:31:02,640 Qui a dit qu'il n'était pas nécessaire de porter une veste ? 351 00:31:02,640 --> 00:31:05,670 C'est encore la saison des vêtements d'hiver, bande de gamins. 352 00:31:05,670 --> 00:31:08,470 Je porte une veste. 353 00:31:10,250 --> 00:31:11,830 Rentrez chez vous. 354 00:31:11,830 --> 00:31:15,430 Vous vous moquez de moi en ce moment ? 355 00:31:15,430 --> 00:31:18,800 Quoi? Tu ne veux pas ? Alors, vous voulez des sanctions ? 356 00:31:18,800 --> 00:31:20,440 Des pénalités ? 357 00:31:20,440 --> 00:31:24,030 Je pensais que la veste n'était plus obligatoire. 358 00:31:24,030 --> 00:31:25,690 - Mme Lee ! - Mme Lee. 359 00:31:25,690 --> 00:31:27,640 C'est la saison des vêtements d'hiver jusqu'en mai, 360 00:31:27,640 --> 00:31:30,010 mais la période de dressage mixte commence le 20 avril. 361 00:31:30,010 --> 00:31:35,410 Le règlement de l'école doit indiquer qu'il est acceptable de porter l'uniforme de printemps. 362 00:31:37,550 --> 00:31:40,760 Le comité de discipline devrait au moins connaître les règles. 363 00:31:45,290 --> 00:31:46,810 Entrez. 364 00:31:50,610 --> 00:31:52,260 Idiot. 365 00:31:54,790 --> 00:31:56,410 Merci, Mme Lee. 366 00:31:56,410 --> 00:31:59,040 Au fait, êtes-vous déjà libéré ? 367 00:31:59,040 --> 00:32:01,280 Oui, je suis complètement rétabli. 368 00:32:01,280 --> 00:32:03,440 - Quel soulagement. - C'est un tel soulagement. 369 00:32:03,440 --> 00:32:04,870 Merci les gars. 370 00:32:04,870 --> 00:32:09,440 Hé, est-ce la légendaire Mme Lee, qui a été poignardée pour protéger un étudiant ? 371 00:32:09,440 --> 00:32:11,700 Oui, elle est responsable du groupe d'étude. 372 00:32:11,700 --> 00:32:14,490 Ouah! Le groupe d'étude est le meilleur ! 373 00:32:14,490 --> 00:32:17,160 Notre professeur a même été poignardé. 374 00:32:17,160 --> 00:32:19,470 Espèce de punk. 375 00:32:21,200 --> 00:32:22,550 Ne parlez pas de Mme Lee comme ça. 376 00:32:22,550 --> 00:32:25,210 Je ne sais pas ce qui ne va pas avec Jun. 377 00:32:25,210 --> 00:32:26,440 Vous devez être juin. 378 00:32:26,440 --> 00:32:28,500 Oui, je m'appelle Lee Jun, madame. Je te respecte. 379 00:32:28,500 --> 00:32:30,800 - Ravi de vous rencontrer. - De même. 380 00:32:31,870 --> 00:32:35,370 Les gars, je vais voir le directeur adjoint. 381 00:32:35,370 --> 00:32:36,580 Allez-y. 382 00:32:36,580 --> 00:32:38,020 - D'accord. - D'accord. 383 00:32:38,020 --> 00:32:39,680 À bientôt. 384 00:32:43,190 --> 00:32:44,680 [Yun Ga Min / Kim Se Hyeon / Lee Ji Wu / Choi Hee Won / Lee Jun] 385 00:32:44,680 --> 00:32:46,570 [Candidature à un Club Scolaire] 386 00:32:46,570 --> 00:32:49,220 D'une manière ou d'une autre, vous avez obtenu les membres. 387 00:32:49,220 --> 00:32:51,120 Merci, directeur adjoint. 388 00:32:51,120 --> 00:32:54,140 Qu'est-il arrivé à l'affaire Lee Hyeon Wu ? 389 00:32:54,140 --> 00:32:56,500 Il a été envoyé à la salle des mineurs la semaine dernière. 390 00:32:56,500 --> 00:33:00,420 - Et ce que j'ai dit ? - J'ai rejeté toutes les demandes de signalement. 391 00:33:00,420 --> 00:33:02,500 Bon travail. 392 00:33:02,500 --> 00:33:05,550 Tout a été résolu. 393 00:33:05,550 --> 00:33:09,940 Et à ce propos, il y a une deuxième page. 394 00:33:20,390 --> 00:33:23,500 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? 395 00:33:31,320 --> 00:33:33,520 [Étudiants : Pi Han Ul, Lee Hyeon Wu] 396 00:33:33,520 --> 00:33:37,940 Monsieur, allez-vous simplement ignorer Pi Han Ul comme ça ? 397 00:33:38,910 --> 00:33:41,510 Veuillez planifier une réunion du comité de discipline. 398 00:33:44,940 --> 00:33:49,940 Notre groupe d'étude a été officiellement agréé en tant que club. 399 00:33:49,940 --> 00:33:53,500 Nous aurons aussi bientôt notre propre chambre. 400 00:33:53,500 --> 00:33:56,300 - Une salle de groupe d'étude ? - Oui. 401 00:33:57,520 --> 00:34:00,980 Nous allons commencer nos activités maintenant. 402 00:34:00,980 --> 00:34:02,780 Le premier sera- 403 00:34:02,780 --> 00:34:04,760 - Choisir le membre principal ? - Fermez-la. 404 00:34:04,760 --> 00:34:07,750 Une réunion d'échange de groupes d'études. 405 00:34:07,750 --> 00:34:09,240 Rencontre d'échange ? 406 00:34:09,240 --> 00:34:14,020 Vous rencontrerez des étudiants comme vous qui étudient dans des groupes d'étude, 407 00:34:14,020 --> 00:34:18,400 écoutez leurs expériences et apprenez. 408 00:34:18,400 --> 00:34:21,930 - Ouah. - Alors, on va à Séoul ? 409 00:34:21,930 --> 00:34:23,570 Salut. 410 00:34:24,540 --> 00:34:26,630 Vous partez en voyage quelque part ? 411 00:34:28,250 --> 00:34:30,770 - Et toi ? - Fermez-la? 412 00:34:33,760 --> 00:34:35,680 Attendez. 413 00:34:38,390 --> 00:34:39,710 Est-il fou ? 414 00:34:39,710 --> 00:34:42,160 Du riz blanc et du gochujang ? 415 00:34:44,540 --> 00:34:45,920 Quoi? 416 00:34:46,890 --> 00:34:49,150 Êtes-vous des campagnards en visite à Séoul ? 417 00:35:04,610 --> 00:35:06,950 Bon sang, c'est quoi ce bordel ? 418 00:35:06,950 --> 00:35:09,510 Merde, c'est quoi ce bordel ? 419 00:35:09,510 --> 00:35:11,970 Hé! Les lycéens ! 420 00:35:11,970 --> 00:35:14,650 Pourquoi ne réponds-tu pas quand je te parle ? 421 00:35:14,650 --> 00:35:16,870 Hé, les mignonnes. D'où venez-vous? 422 00:35:16,870 --> 00:35:19,460 Voulez-vous que nous vous fassions visiter Séoul- 423 00:35:19,460 --> 00:35:21,380 Merde... 424 00:35:22,290 --> 00:35:25,040 Nous sommes de Gwangyeok-si. 425 00:35:26,690 --> 00:35:28,410 Agenouillez-vous. 426 00:35:30,830 --> 00:35:33,140 Nous ne mépriserons jamais les rustres de la campagne... 427 00:35:33,140 --> 00:35:36,130 Oh, je veux dire, les habitants de Gwangyeok-si. 428 00:35:36,130 --> 00:35:39,480 Nous ne mépriserons jamais les habitants de Gwangyeok-si. 429 00:35:39,480 --> 00:35:41,560 Dites-le ensemble. 430 00:35:41,560 --> 00:35:45,600 Nous ne mépriserons jamais les habitants de Gwangyeok-si ! 431 00:35:45,600 --> 00:35:46,760 Encore une fois. 432 00:35:46,760 --> 00:35:48,910 Nous ne mépriserons jamais les habitants de... 433 00:35:48,910 --> 00:35:51,910 - Les gars. - Gwangyeok-shi ! 434 00:35:51,910 --> 00:35:55,340 Hé, Mme Lee arrive. 435 00:35:55,340 --> 00:35:58,120 Disparaître en comptant jusqu'à trois. Un, deux... 436 00:35:58,120 --> 00:35:59,890 Merci! 437 00:36:06,400 --> 00:36:08,780 Quoi? Étaient-ils les amis de Jun ? 438 00:36:08,780 --> 00:36:10,170 Non. 439 00:36:11,230 --> 00:36:12,730 - Ça va ? - Oui. 440 00:36:14,780 --> 00:36:16,760 Au fait, où est Ga Min ? 441 00:36:16,760 --> 00:36:18,390 Ne me lancez même pas. 442 00:36:18,390 --> 00:36:21,880 Il devait être nerveux à l'idée de rencontrer des étudiants intelligents. 443 00:36:21,880 --> 00:36:24,130 Il est resté éveillé toute la nuit et s'est réveillé tard. 444 00:36:24,130 --> 00:36:26,570 Le psychopathe à quatre yeux n'est-il pas si extra ? 445 00:36:26,570 --> 00:36:30,200 Je sais. Nous n’allons nulle part aussi impressionnant. 446 00:36:35,110 --> 00:36:38,130 Mme Lee, n'est-ce pas une université ? 447 00:36:38,130 --> 00:36:41,390 Les gens modestes comme nous peuvent-ils entrer ? 448 00:36:41,390 --> 00:36:44,870 Les gars, pourquoi êtes-vous déjà intimidés ? 449 00:36:44,870 --> 00:36:47,000 Mme Lee Han Gyeong. 450 00:36:47,000 --> 00:36:49,200 Salut, Sunbae. 451 00:36:49,200 --> 00:36:51,240 - Qui c'est? - Je ne sais pas. 452 00:36:52,080 --> 00:36:54,050 Les gars, dites bonjour. 453 00:36:54,050 --> 00:36:56,560 C'est mon lycée et... 454 00:36:56,560 --> 00:36:59,080 un professeur à Manil High, M. Park Wu Yeol. 455 00:36:59,080 --> 00:37:00,990 Vous devez être les étudiants de Mme Lee. 456 00:37:00,990 --> 00:37:02,260 Ravi de vous rencontrer. 457 00:37:02,260 --> 00:37:05,300 - Bonjour. - Bonjour. 458 00:37:05,300 --> 00:37:08,340 Sunbae, quel est le plan aujourd'hui ? 459 00:37:08,340 --> 00:37:10,900 Wow, c'est bien la légendaire Mme Lee. 460 00:37:10,900 --> 00:37:13,750 Sunbae ? Il est net. 461 00:37:13,750 --> 00:37:16,320 Par hasard, est-ce qu'ils flirtent ? 462 00:37:16,320 --> 00:37:20,230 C-Ils devaient être ce truc. Un couple sur le campus. 463 00:37:20,230 --> 00:37:22,160 Les gars, ce n'est pas comme ça. 464 00:37:22,160 --> 00:37:23,680 Allons-y maintenant. 465 00:37:23,680 --> 00:37:26,910 Et envoie un message à Ga Min pour qu'il vienne directement à Manil High. 466 00:37:26,910 --> 00:37:28,700 - D'accord. - D'accord. 467 00:37:29,840 --> 00:37:32,210 - Hé, viens vite. - D'accord, d'accord. 468 00:37:35,030 --> 00:37:39,070 À Manil High, la plupart des étudiants font partie d'au moins un groupe d'étude. 469 00:37:39,070 --> 00:37:42,800 L'école les soutient afin qu'ils puissent étudier de manière autonome. 470 00:37:42,800 --> 00:37:47,290 Et Manil High est un lycée d'élite qui est au même niveau que 471 00:37:47,290 --> 00:37:50,640 Hwamun High, Chaehwa Girls' High et Kangwon National University High. 472 00:37:50,640 --> 00:37:52,830 Envoie-t-il une poignée d’étudiants dans des universités d’élite ? 473 00:37:52,830 --> 00:37:54,130 Nous envoyons environ 200 étudiants par an. 474 00:37:54,130 --> 00:37:56,830 - Ouah. - 200 ? 475 00:37:58,150 --> 00:37:59,370 Pas mal. 476 00:37:59,370 --> 00:38:01,660 Ils sont vraiment impressionnants. 477 00:38:14,020 --> 00:38:16,380 Ce sont les membres de notre groupe d’étude. 478 00:38:16,380 --> 00:38:19,030 Et voici le chef du groupe, Hong Jae Hee. 479 00:38:21,020 --> 00:38:24,350 Ce sont les étudiants de Yuseong Tech High dont j’ai parlé. 480 00:38:28,060 --> 00:38:30,300 Hé, tu peux l'entendre, n'est-ce pas ? 481 00:38:30,300 --> 00:38:32,000 Je pense que je l'ai fait. 482 00:38:32,000 --> 00:38:35,020 Je ne suis pas le seul à avoir entendu : « Qui sont ces idiots », n'est-ce pas ? 483 00:38:35,020 --> 00:38:37,880 Hé, qu'est-ce que tu dis ? Personne n’a dit ça. 484 00:38:37,880 --> 00:38:40,640 Droite. Ils n’ont pas dit « idiots ». 485 00:38:40,640 --> 00:38:42,060 Les gars. 486 00:38:42,060 --> 00:38:44,450 Tout le monde est là, non ? 487 00:38:44,450 --> 00:38:45,910 Yu Jun Min n'est pas encore là. 488 00:38:45,910 --> 00:38:48,880 Vraiment? Jun Min est souvent en retard ces jours-ci. 489 00:38:48,880 --> 00:38:51,080 C'est bon. Nous attendons également un étudiant. 490 00:38:51,080 --> 00:38:53,830 Vraiment? Et si vous discutiez les gars 491 00:38:53,830 --> 00:38:56,280 faire connaissance ? 492 00:39:02,580 --> 00:39:06,880 Quelle belle salle de groupe d’étude. Je suis tellement jaloux. 493 00:39:06,880 --> 00:39:08,510 Droite? 494 00:39:08,510 --> 00:39:12,080 Mais nous aurons bientôt une chambre aussi. 495 00:39:12,080 --> 00:39:15,720 Ils doivent prendre des notes à l’aide de tablettes. 496 00:39:15,720 --> 00:39:19,550 Regarder. La trousse a également un mot de passe. 497 00:39:20,750 --> 00:39:24,030 Ils utilisent aussi des stylos inhabituels. 498 00:39:24,030 --> 00:39:26,320 Il y a de l'encre qui se vaporise. 499 00:39:26,320 --> 00:39:29,580 Si vous écrivez la réponse avec cela, elles disparaissent le lendemain. 500 00:39:29,580 --> 00:39:31,220 - Vraiment? - Ouais. 501 00:39:32,080 --> 00:39:35,010 Yun Ga Min perdrait la tête s’il voyait cela. 502 00:39:40,780 --> 00:39:43,660 Hé, tu peux l'entendre, n'est-ce pas ? 503 00:39:45,030 --> 00:39:47,080 Bien sûr. 504 00:39:47,080 --> 00:39:48,650 Ils sont dégoûtés par nous. 505 00:39:48,650 --> 00:39:51,540 Parce qu'ils sont intelligents. 506 00:39:51,540 --> 00:39:53,260 Pourquoi Ga Min n'est-il pas encore là ? 507 00:39:53,260 --> 00:39:55,040 Es-tu sûr de lui avoir envoyé un texto ? 508 00:39:55,040 --> 00:39:57,320 Je lui ai envoyé un texto dans la discussion de groupe. 509 00:40:04,280 --> 00:40:06,220 [Venez au lycée Manik à Yeonggeungpo] 510 00:40:06,220 --> 00:40:10,570 Hé. Ce serait hilarant s'il allait à "Manik High". 511 00:40:11,570 --> 00:40:14,290 Il est impossible que l'école existe. 512 00:40:14,290 --> 00:40:16,800 [Lycée Manik] 513 00:40:18,330 --> 00:40:19,550 [Lycée Manik] 514 00:40:20,480 --> 00:40:22,010 [Lycée de Manil] 515 00:40:26,820 --> 00:40:28,700 [Lycée Manik] 516 00:40:33,890 --> 00:40:37,320 Si c'est une école avec une longue histoire, 517 00:40:37,320 --> 00:40:39,360 ça doit être celui-là, non ? 518 00:40:40,860 --> 00:40:45,960 [Lycée Manik] 519 00:40:58,920 --> 00:41:02,840 [Groupe d'étude] 520 00:41:02,926 --> 00:41:04,926 Dramaday.me